버럭 오바마 미국 44대 대통령 취임식 및 연설문
[Text of Barack Obama Inauguration address (44th USA The President)]
My fellow citizens:
(44th USA The President)]
연설문 원문은 아래 첨부파일에 있습니다.
아래 링크는 동영상 입니다.
참 가슴 뿌듯한 내용들과 힘을 얻는 내용입니다. 그리고 책임감있는 연설문입니다.
"~~~~~We Intend to move forword "
[우리는 앞으로 나아가 목적이 있다.]
"~~~~~All this we can do. And all this we will do."
[이 모든것을 우리는 할 수있으며.우리는 이 모든것을 해낼것입니다.]
"America, we cannot turn back. Not with so much work to be done."
(여기 미국! 우리는 돌아가지 않습니다. 우리에게는 할일이 많습니다. 이일을 두고 돌아가지 않습니다.)
(오바마 대통령 연설문 중에서......)
My fellow citizens:
I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors. I thank President Bush for his service to our nation, as well as the generosity and cooperation he has shown throughout this transition.
[나의 사랑하는 국민 여러분:
나 오바마는 우리 선조들의 희생을 기리는 마음으로, 여러분들이 제게 보내준 신뢰에 감사하는 마음으로, 그리고 우리 앞에 주어진 책무를 겸허히 생각하는 마음으로 오늘 이 자리에 섰습니다. 저는 부시 대통령이 정권 인수 과정에서 보여준 아낌없는 배려와 협력, 그리고 그가 그동안 나라를 위해 헌신하신 데 대해 감사를 드립니다.]
연설문 일부분...
링크:
<script src="http://i.cdn.turner.com/cnn/.element/js/2.0/video/evp/module.js?loc=int&vid=/video/politics/2009/01/20/sot.obama.inaug.muslim.world.cnn" type="text/xxjavascript"></script><noscript>Embedded video from <a href="http://www.cnn.com/video">CNN Video</a></noscript>
obama 대통령 연설문(원문&해석).hwp